Roasted Strawberry-Rhubarb Ice Cream